‘Naizen/Yo sé quién soy’ Kai Etxanizek eta Naizenek elkarren eskutik egindako proiektua da, bere emaitza abesti eta bideoklip ezin ederragorik izanik., Aniztasunaren aldeko kantu bat da, gure familien bizipenaren soinu-banda bihurtuko den melodia. Kaik bere barruko umeari konposatzen utzi zion eta magia abesti bihurtu zen. Ekaitz Goikoetxea bertsolari eta hitzen aztiak udaberria loratzen duen euskara batez koloreztatu zuen kanta, Josune Arakistainek (Huntza) bere ahotsa oparitu zigun, eta guztiari forma eman zioten Riki Rivera, Luis del Toro , María Antúnez, Luis Azanza, Luz Tato eta Ander Shinova bezalako artista handiekin. Proiketuak Eusko Jaurlaritzako Familia Politikako eta Aniztasuneko Zuzendaritzaren eta BBK Fundazioaren lankidetza izan du.

NAIZEN / YO SÉ QUIÉN SOY

Letra:
(Kai Etxaniz / Ekaitz Goikoetxea)

Mírame queriendo verme
y me verás latiendo fuerte.

Kolore, lore, lora,
uda berrituko da…
(Colores y flores, ya florece,
ya llega la primavera… )

Junto a ti soy invencible
y si me dejas ser
¡yo sé caerme de pie!

Yo no tengo miedo.
Sé que estás conmigo.
Soy capaz,
sé soplar, sé bailar
como el viento
que sin alas ni pies
sabe cómo correr
y volar
mientras grita mi nombre
porque yo
sé quién soy.

Soy quien siempre he sido
y tú
ya te has dado cuenta al fin.

Junto a ti soy invencible
y si me dejas ser
¡yo sé caerme de pie!

Eskuari esku,
hel zaidazu estu,
bideak,nireak, libreak,
mugarik ez du.
(Cógeme la mano,
sujétame bien,
el camino, el mío, es libre,
no tiene frontera)

Haizearen pare,
askatasun sare,
begiradetan islatu nahi zen,
zein ederra naizen.
(Igual que el viento,
red de libertad,
quería que las miradas reflejasen,
la belleza de mi ser)

Bideoklipa: https://youtu.be/ISDhXRTXYvE

Kanta:
• Spotify: https://open.spotify.com/album/1BerSV5dNiYu4AnvNep46Q
• Apple Music: https://music.apple.com/pt/artist/kai-etxaniz/1464883819
• Amazon Music: https://music.amazon.es/albums/B08SQMBKNM?

Making of: https://youtu.be/BY8oOzey_Jc

Naizen/Yo sé quién soy ‘2021eko urtarrilaren 24an estreinatu zen Bilboko BBK Aretoan. Aurkezpen ekitaldia esteka honetan ikus daiteke: https://youtu.be/esMcHOJHj68